С 9 по 22 августа 2014 года в Италии, на базе ежегодного детского культурно-спортивного лагеря региона Эмилия-Романья состоялся смотр-фестиваль детских фольклорных ансамблей «Русское лето в Италии». Учредителями фестиваля выступили Министерство культуры России, Государственный республиканский центр русского фольклора и Российский фольклорный союз. Предлагаем вашему вниманию перевод публикации о фестивале, опубликованный в итальянской газете “Либерта” (Liberta).
Международное сотрудничество
Занятия украинским традиционным пением у Наталии Сербиной
Приглашаем всех желающих на занятия украинским традиционным пением! Государственный республиканский центр русского фольклора предоставляет время и место для обучения. Уроки ведет известная украинская фольклористка, певица, исследовательница и педагог Наталия Сербина – www.serbina.com.ua, vk.com/ukrstudiya_serbina.
Заявки принимаются на nataliya.serbina@gmail.com (Наталии Сербиной). Занятия будут проводиться по понедельникам и пятницам с 19 до 22.
The beginnings of traditional Russian fashion
The Orthodox “Russian Beginnings” study center has worked to study and reconstruct traditional Russian dress for the past 12 years.
Each year, the studio’s participants go on ethnographic expeditions to different regions of Russia to study and, subsequently, recreate unique embroidery techniques and the minutest details of traditional women’s, men’s, and children’s costumes. The organization creates costumes from the Arkhangelsk, Olonets, Vologda, and Kostroma regions, the center and south of Russia (Moscow, Yaroslavl, Nizhny Novgorod, Smolensk, Orlov, Tula, and Ryazan regions), as well as those of South Altai. Almost all of the costumes are hand-stitched, using old technology and techniques to create them.