Сообщаем, что из печати вышла первая книга серии “История и традиционная культура народов Причерноморья”.
Инициатором серии выступили Государственный центр русского фольклора и Крымский центр этнокультурных исследований Министерства Культуры РФ.
Издание посвящено творчеству средневекового поэта – суфия Сулеймана Бакыргани и истории ислама на территории Крыма.
Автор вступительного очерка, перевода и комментариев – востоковед-тюрколог Л. В. Бахревский.
Книга является первым исследованием данной темы в отечественной историографии.
Руководитель проекта А. В. Ефимов.
Cулейман Бакыргани – наиболее плодотворный поэт-суфий тюркского тариката ясавийа. Шейхи-ясавиты сыграли главную роль в обращении в ислам правящего класса Золотой Орды и в утверждении ислама в Крыму.
Сулейман Бакаргани – автор коротких наставительных стихов-хикматов и более длинных поэм-дастанов, посвященных сюжетам, важным для усвоения основ мусульманской религии.
Тексты стихов приведены в латинизированной графике с переводом на русский язык и комментариями. Этому предшествует раздел о тех следах, что оставил тарикат ясавийа в истории Крыма, а также ознакомительный очерк о суфизме, как явлении духовной культуры. Издание предназначено специалистам в области традиционной народной культуры, а так же широкому кругу читателей, интересующихся фольклором и традицией.
СОДЕРЖАНИЕ
Тарикат Ясавийя в Крыму … 8
Суфизм … 13
Юсуф Хамадани … 41
Великий тюркский шейх Ходжа Ахмад Ясави … 44
Сулейман Бакыргани … 57
Ясавийская поэтическая традиция и язык поэтов-ясавитов … 66
Дастаны … 72
Хикматы … 124